Helységnevek

A gyűjteményhez kapcsolódó szöveges részekben a helységek az adott korban (a festők életében, a művek keletkezésekor) használatos elnevezésükkel szerepelnek. 1920-ban Magyarország területének mintegy kétharmada más országba került, így számos a festészet történetében jelentős helység más nevet kapott. Az azonosíthatóság érdekében az alábbi táblázatban megadjuk a szövegben gyakrabban előforduló helységek mai elnevezését is.


A B C D E F G H I J K L M N O P R S T U V Z



A

RÉGI NÉV ÚJ NÉV ORSZÁG
AlmakerékMalincravRománia
AradAradRománia
AranyosmedgyesMediasul AuritRománia
Árva váraOravsky hradSzlovákia

B

RÉGI NÉV ÚJ NÉV ORSZÁG
BajmócBojniceSzlovákia
BakabányaPukanecSzlovákia
BalázsfalvaBlajRománia
BarkaBorkaSzlovákia
BártfaBardejovSzlovákia
BátBatovceSzlovákia
BeckóBeckovSzlovákia
BerkiRokycanySzlovákia
BerzenkeBrzenovSzlovákia
BesztercebányaBanská BystricaSzlovákia
BethlenfalvaBetlanovceSzlovákia
BoldogasszonyFrauenkirchenAusztria
BögözMugeniRománia
BrassóBrasovRománia

C

RÉGI NÉV ÚJ NÉV ORSZÁG
CsáktornyaCakovecSzerbia
CserényCerinSzlovákia
CsíkménaságArmaseniRománia
CsíksomlyóSumuleuRománia
CsíkszentlélekLeliceniRománia
CsütörtökhelySpissky StvrtokSzlovákia

D

RÉGI NÉV ÚJ NÉV ORSZÁG
DarufalvaDrassburgAusztria
DésDejRománia
DévaDevaRománia
DiódStrencRománia
DunaszerdahelyDunajská StredaSzlovákia

E

RÉGI NÉV ÚJ NÉV ORSZÁG
EperjesPresovSzlovákia
ÉrsekújvárNové ZámkySzlovákia

F

RÉGI NÉV ÚJ NÉV ORSZÁG
FelkaPoprad-VelkáSzlovákia
FogarasFagarasRománia
FraknóForchtensteinAusztria
FricsFricovceSzlovákia

G

RÉGI NÉV ÚJ NÉV ORSZÁG
GalgócHlohovecSzlovákia
GaramszentbenedekHronsky Svaty BenadikSzlovákia
GömörGemerSzlovákia
GelenceGhelintaRománia
GógánváraljaGogan-VaroleaRománia
GörgényGurghiuSzlovákia
GyulafehérvárAlba IuliaRománia

H

RÉGI NÉV ÚJ NÉV ORSZÁG
HervartóHervartovSzlovákia
HizsnynóChyzneSzlovákia
HolicsHolicSzlovákia
HotkócHodkovceSzlovákia

I

RÉGI NÉV ÚJ NÉV ORSZÁG
IglóSpisska Nová VesSzlovákia
IllésfalvaIliasovceSzlovákia

J

RÉGI NÉV ÚJ NÉV ORSZÁG
JánosrétLuckySzlovákia
JászóJasovSzlovákia
JernyeJarovniceSzlovákia

K

RÉGI NÉV ÚJ NÉV ORSZÁG
KakaslomnicVel'ka LomnicaSzlovákia
KalotaszegZona CălataRománia
KassaKosiceSzlovákia
KésmárkKezmarokSzlovákia
KislomnicLomnickaSzlovákia
KismartonEisenstadtAusztria
KisszebenSabinovSzlovákia
KolozsvárCluj-NapocaRománia
KörmöcbányaKremnicaSzlovákia
KörösfőIzvorul CrisulniRománia
KörtvélyesHrusovSzlovákia
KrasznahorkaKrasna HorkaSzlovákia
KrigVojnanySzlovákia

L

RÉGI NÉV ÚJ NÉV ORSZÁG
LeibicLubicaSzlovákia
LékaLockenhausAusztria
LiptószentandrásLiptovsky OndrejSzlovákia
LiptószentmáriaLiptovská MaraSzlovákia
LiptószentmiklósLiptovsky MikulásSzlovákia
LőcseLevocaSzlovákia

M

RÉGI NÉV ÚJ NÉV ORSZÁG
MagyarbélVelky BielSzlovákia
MagyarfenesVlahaRománia
MagyarvalkóValeniRománia
MáramarosszigetSighetul MarmatieiRománia
MárkusfalvaMarkusovceSzlovákia
MártonhelyMartijanciSzlovénia
MarosvásárhelyTirgu MuresRománia
MateócMatejovceSzlovákia
MedgyesMediasRománia
MosócMosovceSzlovákia
MunkácsMukacsevoUkrajna

N

RÉGI NÉV ÚJ NÉV ORSZÁG
NagybányaBaia MareRománia
NagybiccseBytcaSzlovákia
NagylomnicLomnicaSzlovákia
NagyőrStrazkySzlovákia
NagyszebenSibiuRománia
NagyszombatTrnavaSzlovákia
NagytótlakSeloSzlovénia
NagyváradOradeaRománia
NémetjárfalvaDeutsch JahrndorfAusztria
NémetlipcsePartizánska LupcaSzlovákia
NémetújvárGüssingAusztria

O

RÉGI NÉV ÚJ NÉV ORSZÁG
OkolicsnóOkolicnéSzlovákia

P

RÉGI NÉV ÚJ NÉV ORSZÁG
PozsonyBratislavaSzlovákia
PozsonyszentgyörgyJur pri BratislaveSzlovákia
PöstyénPiestanySzlovákia

R

RÉGI NÉV ÚJ NÉV ORSZÁG
RimaszombatRimavská SobotaSzlovákia
RiomfalvaRichisRománia
RohoncReichnitzAusztria
RozsnyóRoznavaSzlovákia

S

RÉGI NÉV ÚJ NÉV ORSZÁG
SegesvárSighisoaraRománia
SelmecbányaBanská StiavnicaSzlovákia
SomorjaSamorinSzlovákia
SopronkeresztúrDeutschkreuzAusztria
SüveteSiveticeSzlovákia
SzabadkaSuboticaSzerbia
SzakolcaSkalicaSzlovákia
SzamosújvárGherlaRománia
SzászsebesSebesRománia
SzékelyderzsDarjiuRománia
SzékelyhídSacueniRománia
SzékelyudvarhelyOdorheiRománia
SzentkirálySincrauiRománia
SzepesbélaSpisská BeláSzlovákia
SzepesdarócSpisské DravceSzlovákia
SzepeshelySpisska KapitulaSzlovákia
SzepesszombatSpisská SobotaSzlovákia
SzepesváraljaSpisske PodhradieSzlovákia
SzinyeujfaluChminianska Nová VesSzlovákia
SzlatvinSlatvinaSzlovákia
SzmrecsánySmrecanySzlovákia

T

RÉGI NÉV ÚJ NÉV ORSZÁG
TemesvárTimisoaraRománia
TécsőTjacsevUkrajna
ToporcToporecSzlovákia
TordaTurdaRománia
TorockóTrăscăuRománia
TőketerebesTrebisovSzlovákia
TövisTeiusRománia
TrencsénTrencinSzlovákia
TúrócTurceniSzlovákia
TúrócszentmártonMartinSzlovákia

U

RÉGI NÉV ÚJ NÉV ORSZÁG
UngvárUzgorodUkrajna

V

RÉGI NÉV ÚJ NÉV ORSZÁG
VajdahunyadHunedoaraRománia
VöröskőCerveny KamenSzlovákia

Z

RÉGI NÉV ÚJ NÉV ORSZÁG
ZámZamRománia
ZentaSentaSzerbia
ZólyomZvolenSzlovákia
ZomborSomborSzerbia
ZsegraZehraSzlovákia
ZselizZeliezovceSzlovákia
ZsibóJibouRománia
ZsolnaZilinaSzlovákia

| Fel | Vissza az Információhoz |

Tegye meg észrevételeit, írjon a vendégkönyvbe és küldjön képeslapot.
Készítette és fenntartja Krén Emil és Marx Dániel a T-Systems Magyarország Zrt. támogatásával